Την Κυριακή στο Ηρώδειο οι κατά Σαββόπουλο «Αχαρνής» και «Πλούτος»

Τη δουλειά του πάνω στις δύο κλασικές κωμωδίες του Αριστοφάνη «Αχαρνής» και «Πλούτος», παρουσιάζει ο Διονύσης Σαββόπουλος στις 25 Σεπτεμβρίου στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, ενώ θα περιλαμβάνεται και ένα δεύτερο μέρος με γνωστές μουσικές του διάσημου τραγουδοποιού. Ο Δ.Σαββόπουλος αφιέρωσε την παράσταση στους «συνεργάτες της νιότης» του (ανάμεσά τους στους Μανώλη Ρασούλη και Νίκο Παπάζογλου).

Τα συνολικά έσοδα της παράστασης θα διατεθούν υπέρ του Ταμείου Yποτροφιών των Αρσακείων Σχολείων, με σκοπό την παροχή μερικών ή ολικών απαλλαγών από δίδακτρα, σε οικογένειες μαθητών που αντιμετωπίζουν έντονα οικονομικά προβλήματα.

Η Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, που διοικεί τα Αρσάκεια Σχολεία, είναι ένας μη κερδοσκοπικός κοινωφελής Οργανισμός, μη επιχορηγούμενος από το κράτος, ο οποίος διέθετε πάντοτε και διαθέτει έως σήμερα όλη την περιουσία και τα εισοδήματά της για τη λειτουργία των Σχολείων της, των Αρσάκειων-Τοσιτσείων Σχολείων στην Αθήνα, την Πάτρα, τη Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα και τα Τίρανα της Αλβανίας.

Ο Δ.Σαββόπουλος λέει για τις συνθήκες της δημιουργίας για την παράσταση Αχαρνής. «Με είχε καλέσει ο Κάρολος Κουν να γράψω μουσική για τους Αχαρνής. Εγώ έγραφα τη μουσική και μετάφραζα, τότε κατάλαβα ότι δεν μπορώ να γράφω μουσική χωρίς τα λόγια. Υπήρξαν, ωστόσο, διαφωνίες σχετικά με το τι θα κάνει ο μεταφραστής εάν εγώ μεταφράζω το αρχαίο κείμενο».

Η συνεργασία δεν προχώρησε και τη δουλειά του την παρουσίασε, τελικά, τον Δεκέμβρη του 1976 στην μπουάτ «Ρήγας» στην Πλάκα μαζί με τους Μανώλη Ρασούλη, Νίκο Παπάζογλου, Μελίνα Τανάγρη, Σάκη Μπουλά, Πάνο Κατσιμίχα, Ηλία Λιούγκο, ενώ κυκλοφόρησε και ο κλασικός -πλέον- δίσκος το 1977. Σε αυτούς «τους συνεργάτες της νιότης» του αφιερώνει ο Διονύσης Σαββόπουλος την φετινή παράσταση στο Ηρώδειο.

Στη θέση αυτών θα βρεθούν άλλοι, «νέοι κανταδόροι», όπως τους χαρακτηρίζει: η Ρωξάνη Γαρεφαλάκη, η Βασιλική Καρακώστα, ο Πάνος Μουζουράκης και ο Γιώργος Μυλωνάς -μεταξύ άλλων.

Για την άλλη κωμωδία του Αριστοφάνη, τον «Πλούτο», ο Διονύσης Σαββόπουλος έγραψε την μουσική και μετέφρασε τα χορικά το 1985 για την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου, που πρωτοπαρουσιάστηκε στην Επίδαυρο το ίδιο εκείνο καλοκαίρι σε σκηνοθεσία Louca Ronconi και κυκλοφόρησε σε δίσκο το 1996 (Universal).

Η μουσική και τα τραγούδια από αυτές τις δύο κωμωδίες του Αριστοφάνη παρουσιάζονται τώρα σε μορφή υπαίθριας συναυλίας από τον ίδιο τον Διονύση Σαββόπουλο και είκοσι μουσικούς, χορευτές και τραγουδιστές. Στη συναυλία συμμετέχει και ο Μουσικός Όμιλος των Αρσακείων-Τοσιτσείων Σχολείων.

Στο δεύτερο μέρος της συναυλίας θα ακουστούν επίσης, γνωστά τραγούδια του Διονύση Σαββόπουλου από το Φορτηγό, το Περιβόλι Του Τρελού, το Βρώμικο Ψωμί, τα Δέκα Χρόνια Κομμάτια, την Ρεζέρβα, τα Τραπεζάκια Έξω, και τον Χρονοποιό.

Τα κοστούμια της παράστασης είναι του Αλέξη Κυριτσόπουλου και οι χορογραφίες της Σοφίας Σπυράτου. Την διεύθυνση της ορχήστρας έχει αναλάβει ο Ορέστης Πλακίδης.

Το In.gr είναι χορηγός επικοινωνίας.

Πληροφορίες στο τηλ.: 2106755555 (Eσωτ. 142, 156).

Εισιτήρια προπωλούνται στο www.ticketservices.gr, στη Στοά Πεσμαζόγλου (Πανεπιστημίου 39), στα καταστήματα Public και στο τηλ. 2107234567.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ